Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой: трогательный мир прикасаемых

Кратко:

В своей колонке слепоглухая художница и литератор Ирина Поволоцкая рассказывает о своем восприятии мира и об искусстве как способе терапии.

В последнее время я довольно много рассказывала об особенностях взаимодействия с миром слепоглухих людей — как в общем аспекте, так и в контексте личного опыта, специфике общения. И это хорошо: информирует общество, что делает слепоглухих людей более видимыми, понятыми и принятыми. Способствует развитию доступной среды и социокультурной интеграции. По сути это моя миссия как посла мира слепоглухих. И это также часть социокультурного проекта арт-терапии COSMOOPER.ART, который я создала.

Недавно меня попросили провести по видеосвязи несколько консультаций. Одна онлайн-встреча прошла в рамках лаборатории для студентов-дизайнеров, которые хотели создать инклюзивную линейку сувениров для Зубовского корпуса Екатерининского дворца. Было очень радостно узнать, что студенты сами изъявили желание взять эту тему, у них возникла идея адаптировать некоторые сувенирные вещи для слепоглухих людей. Как внимательно они слушали и какие интересные вопросы задавали! И конечно, мы много говорили о творчестве и искусстве: о живописи, театре, литературе. О том, какие сувениры нужны в музеях для посетителей с нарушениями зрения. В итоге на основе полученной информации им удалось хорошо описать проект и получить грант. Это была их третья лаборатория, где они изучали возможность создания инклюзивной сувенирной продукции, которая будет интересна и незрячим, и зрячим посетителям.

До этого, на других лабораториях, студенты подбирали элементы декора в Зубовском корпусе музея, с которых потом делали тактильные копии. А студенты из Академии художеств создали авторский бюст императрицы Екатерины, также доступный для тактильного осмотра. Еще одна лаборатория была посвящена созданию тифлоописаний залов. Я также провела онлайн-встречу с музейными работниками Санкт-Петербурга и Ленинградской области, мне еще предстоит встреча с подобной группой из Мурманской области. Провела мастер-класс по этике взаимодействия со слепоглухими людьми в сфере музеев и туризма, где мы разбирали различные кейсы — ситуации и примеры, которые могут возникнуть при общении со слепоглухим человеком. Я использовала реальные случаи, произошедшие с моими знакомыми.

Постоянно с воодушевлением наблюдаю, как расширяется и обогащается мир инклюзии в плане доступности разных культурных ценностей для людей с такими же ограничениями, как у меня. Многие люди сейчас искренне интересуются этим, хотят что-то сделать и как-то помочь. Это достойно восхищения и благодарности. Каким бы ни был результат разных проектов, в конечном итоге важны отношение, внимание и взаимодействие между людьми. Расширять горизонты и не бояться находить новые возможности и способы.

Большинство людей не знают о «мире прикасаемых» — это своего рода terra incognita. Чтобы рассказать об этой «неизведанной земле», 11 лет назад и был создан спектакль «Прикасаемые», который успешно идет и по сей день. Название родилось в процессе двух первых театральных лабораторий в Театре Наций, где мы, группа слепоглухих, общались со зрячеслышащими и окружающим пространством посредством прикосновений. Мне писали буквы на ладони, а в Музее современного искусства мы тактильно «рассматривали» уличные скульптуры, созданные Церетели.

Я хочу сказать, что наши руки для нас — все. Это уникальная особенность слепоглухоты как инвалидности. Глаза и уши — это окно в окружающий мир. Человеку, который никогда не соприкасался с «прикасаемыми», нужно время, чтобы осознать и понять, что это значит в реальности, а не в воображении. Поэтому я часто рассказываю о своем опыте, чтобы на живых примерах можно было понять этот непростой способ земного бытия без слуха и зрения или с их ограничениями.

Эти вопросы также обсуждали в феврале этого года в Музее криптографии в рамках театральной лаборатории «Обратная связь» на открытом паблик-токе «Как найти общий язык», посвященном разнообразию коммуникации. Как приглашенный спикер я рассказывала об особенностях коммуникации в моем случае, случае слепоглухоты. Это такая «криптография» прикасаемых, про-тактиль. А летом получила приглашение от Третьяковской галереи выступить в качестве спикера на обсуждении документального фильма «Земля молчания и тьмы» знаменитого режиссера Вернера Херцога. В центре сюжета — Фини Штраубингер, немецкая женщина, которая, как и я, в результате травмы в детстве потеряла зрение и слух. Она может говорить, но единственный для нее способ получения информации извне — это тактильный алфавит. После многих лет борьбы с одиночеством она нашла свое призвание — помогать таким же, как она, людям, живущим в стране молчания и тьмы. Съемочная группа следует за ней, когда она встречается со своими слепоглухими друзьями, навещает в приютах людей, замкнутых в своем одиночестве, и слепоглухих от рождения детей, делающих первые шаги к общению с миром.

Казалось бы, я уже почти все знаю о слепоглухоте, о многих известных слепоглухих людях и фильмах на эту тему. Тем не менее этот фильм и его участники стал для меня и зрителей настоящим открытием. Снятый в далеком 1971 году, он глубоко и трогательно раскрывает тему изоляции и силы человеческого духа, демонстрируя, как герои преодолевают свои физические барьеры и находят контакт с другими людьми, как находятся энтузиасты, которые им в этом помогают. Несмотря на весь драматизм ситуации, фильм оставляет очень теплые впечатления и, как это ни странно прозвучит, вдохновляет.

Я также стараюсь вдохновлять других и делюсь своим опытом. А сейчас создаю поэтическо-музыкальный моноспектакль-исповедь на основе своей автобиографической повести «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю…», поэтических сборников «Улететь туда, где лето…» и «Улететь туда, где звезды…», сборника эссе «Жизнь преходящая…». Надеюсь, получится сделать увлекательно, полезно и трогательно. От всего сердца приглашаю всех к взаимодействию, к соприкосновению.

Ведь до сих пор еще некоторые говорят «слепоглухо-немые» вместо «слепоглухие», путают жестовый язык с языком жестов, а дактильную азбуку — с жестовым языком. Это не просто вопрос формальной терминологии, это сущностный вопрос понимания. Многие не знают о существовании шрифта Брайля и брайлевских дисплеев и удивляются, как мы (слепые и слепоглухие) можем писать и читать тексты, общаться в интернете. Что можно общаться с помощью написания букв на ладони. Что можно слушать музыку через вибрацию предметов или просто ладонями. Что можно «услышать» пение человека, прикоснувшись ладонью к его груди или горлу. Что громкий голос не поможет в таком случае, например, как у меня, — это может иметь смысл только при старческой глухоте. И что для того, чтобы поприветствовать или попрощаться со слепоглухим человеком, нужно к нему прикоснуться. Таков трогательный мир прикасаемых.

Конечно, зрячеслышащему человеку почти невозможно понять, что такое мир тишины и темноты. Но тем, кто так или иначе, вынужденно или по зову сердца соприкасается со слепоглухими, необходимо иметь представление об этом мире прикасаемых. Когда кто-то проявляет искренний интерес, это радует, порой просто до слез.

Простым описанием можно выразить технические моменты, но для передачи ощущений, состояния, атмосферы, хорошо подходит поэзия. В середине 1990-х годов я проводила театральные лаборатории в Научно-исследовательском институте дефектологии РАО. Тогда с группой мы делали танцевальные упражнения, двигались кругами и взаимодействовали через руки. Это навеяло мне стихотворение, которое я так и назвала, — «Руки». Оно как раз о том, как тактильно ощущает мир слепоглухой человек.

Иду по кругу.

Навстречу — руки.

Ладони кверху,

ладони книзу.

Лавиной льётся

живой поток —

энергий мысли

и ощущений.

У каждой пары —

своя расцветка:

но в круге, вместе,

все руки — пламя!

Ладони друга —

теплы, спокойны.

А вот ладони —

в них холод ночи.

А есть такие —

«пустое место».

Как больно это —

обжечься сердцем!..

О, руки, руки!..

Хожу по кругу,

«смотрю» ладони,

касаюсь пальцев.

О, руки, руки!..

Ловлю все «звуки»,

Как это трудно —

сказать всю правду!..

Не каждый слышит,

не каждый видит:

Но многим страшно

другим раскрыться.

Об этом помню,

идя по кругу…

Мои ладони —

как две антенны.

Как это сложно —

понять другого!

Как это трудно —

сказать помягче

о том, что слышишь,

о том, что видишь…

Бывает больно,

бывает стыдно,

бывает — очень

тяжёлым пахнет.

Сказать помягче?

А сердце — против.

Сказать пожёстче?

Я слов не знаю…

Как это больно, —

тебя боятся.

Стоят безмолвно,

все ждут чего-то…

А я — антенна,

и я — не ангел.

Я лишь словами, —

совсем простыми! —

слегка раскрою,

что в них услышу…

Слышу надежду,

и радость встречи,

веру в добро,

любовь и дружбу.

Печаль и усталость,

зов одиноких —

иглами в сердце,

а руки — струны…

Как много звуков!

Как много смыслов!

Руки, ведите!

Путь укажите!

Тайны раскройте,

страх не держите!

Руки и сердце —

мудрость храните!

Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой: трогательный мир прикасаемых

Об авторах

Хотите получать рассылку «Особый взгляд»?