В последние годы людей с нарушением зрения на футбольных или хоккейных аренах становится все больше. Это связано с развитием инфраструктуры как в нашей стране, так и в мире. Помогают делу и тифлокомментаторы, способные описать, что происходит во время спортивного события. Максим Сенаторов в своей статьей для портала «Особый взгляд» рассказал о том, как тифлокомментатору подготовиться к спортивному событию и на что обратить внимание во время работы.
Во время живого футбольного матча события нужно описывать так, чтобы слабовидящий или незрячий человек получил полное представление об игре и насладился ею вместе с другими болельщиками на трибунах. Описание спортивных матчей, вне зависимости от того, идет ли речь о футболе, хоккее, баскетболе или любом другом виде спорта, требует от тифлокомментатора умения решать сразу несколько важных задач.
Здесь и сейчас
Тифлокомментирование спортивных событий, с одной стороны, это очень интересный процесс. Он дает возможность человеку у микрофона увлеченно и динамично, используя весь свой арсенал знаний, рассказывать о том, что происходит в данный момент на футбольном поле или ледовой площадке.
С другой стороны, профессионалы своего дела очень точно дозируют сказанные слова, интонацию и темп речи, уделяя все-таки основное внимание игре. Они искусно и своевременно вплетают интересные факты в комментарий в течение игры, не давая зрителю заскучать. Тем не менее для тифлокомментатора важно выдерживать четкую последовательность событий на поле, не забегая вперед и не возвращаясь в своем повествовании к прошедшим эпизодам. Только здесь и сейчас!
В своем современном формате тифлокомментирование спортивных событий для людей с нарушением зрения можно приравнять к радиотрансляции.
Многие из нас хотя бы раз в жизни, например, во время поездки в транспорте, включали эфир спортивной радиостанции и слушали ведущих, которые комментировали матч. Мы не могли видеть происходящего на стадионе, но полностью полагались на их мнение. И за счет описания каждого действия у нас складывалась целостная картина. Скорее всего, радиоведущие и предположить не могли, что выполняют еще и роль тифлокомментаторов.
Подготовка к эфиру
Правилом хорошего тона считается скрупулезная и заблаговременная подготовка к предстоящему эфиру. Нужно помнить одну простую вещь — информации никогда не бывает мало, но при этом не стоит обрушивать на зрителя лавину сведений. Всего должно быть в меру! Тифлокомментатор должен уметь «просеивать» огромный массив информации и собирать по крупицам ценные сведения.
В интернете можно найти огромное количество спортивных новостных ресурсов, способных удовлетворить информационный голод любой силы. И, как правило, двух-трех часов хватает на то, чтобы собрать необходимую базу для матча.
Могу поделиться небольшим списком сайтов, где всегда можно выудить много всего интересного: Sports.ru, Championat.com, Eurosport.ru и так далее. Плюс ко всему хорошими друзьями тифлокомментатора станут официальные сайты команд, социальные сети клубов и игроков.
Перед матчем стоит обязательно обратить внимание на историю противостояния команд, их турнирное положение, статистику игроков, список травмированных.
Бережно отнеситесь к любой детали, найденной в процессе подготовки! Даже к внешности спортсменов. Ведь они постоянно находятся в центре внимания, а во время эфира их часто показывают крупным планом. От острого взора тифлокомментатора не должна уйти, к примеру, новая прическа нападающего «Ювентуса» Криштиану Роналду или недавно сделанная татуировка бразильской звезды «Пари Сен-Жермен» Неймара.
Правда, степень значимости подготовленного материала каждый определяет для себя сам. Понимание, что из этого может пригодиться, приходит только с опытом. Кроме того, иногда игры бывают такими напряженными, яркими, с большим количеством забитых мячей, что из всего заготовленного материала потребуется только десять процентов. Не отчаивайтесь, интересные истории не пропадут, в следующий раз для них обязательно найдется место.
Прямой эфир
Тифлокомментарий: цветная фотография. Фрагмент футбольного матча. Крупным планом ноги темнокожих спортсменов, которые борются за мяч. На одном из них белые с голубым шорты и гольфы, на его сопернике справа — черно-оранжевая спортивная форма. Футбольный мяч весь в царапинах и потертостях, когда-то белый, он потерял цвет.
Работа в прямом эфире сложная и энергозатратная, но в тоже время она приносит большое удовольствие. Разделить ее можно на два вида — с места событий и «под картинку». В первом случае тифлокомментатор находится непосредственно на стадионе, во втором — работает из студии, то есть описывает игру, наблюдая за ней по монитору. Все то же самое в этот момент видят телезрители. Это мало отличается от трансляции на радио, однако во время радиоэфира ведущие не всегда с той же детализацией описывают происходящее, как того требуется от тифлокомментатора.
Возьмем простой эпизод: игрок готовится пробить пенальти. Следует последовательно описать, как футболист подходит к одиннадцатиметровой отметке, как он устанавливает мяч, сколько шагов ему требуется для разбега, с какой ноги он будет наносить удар, можно даже попробовать уловить эмоции бьющего и вратаря, который наверняка нервничает. Или же он своим спокойствием пытается подавить соперника. Наконец, сам удар. В какой угол летит мяч, с какой силой, удалось ли голкиперу его отбить. Чем больше деталей успеет отметить тифлокомментатор, тем объемнее будет представление аудитории об эпизоде.
Комментарии со стадиона по своей подаче и содержанию выглядят и звучат гораздо богаче. Находясь внутри этого бурлящего и кипящего котла, в своем описании нужно затронуть не только события на поле, но и на трибунах. Ведь болельщиков в футболе не зря называют двенадцатым игроком. Их яркий предматчевый перформанс с баннерами и полотнами, пылающей и устрашающей пиротехникой, флагами должен быть вплетен в описание игры. Кроме того, реакция публики на забитый мяч, опасный удар, какую-то скандальную ситуацию позволяет тифлокомментатору оттолкнуться от этого и разъяснить своей аудитории, что же так обрадовало или возмутило болельщиков.
Как ни странно, но тифлокомментатором на стадионе может стать любой человек, даже ваш близкий друг, с которым вы вместе пришли на футбол. В декабре 2018 года английский «Ливерпуль» приехал в Италию в гости к «Наполи» на матч Лиги чемпионов. Единственный гол в той игре забил полузащитник гостей Мохаммед Салах. Камеры засняли не только радость египтянина, но и реакцию слепого болельщика «красных» Майка Кирни, которому его двоюродный брат объяснил, шепнув на ухо, как был забит мяч.
Кроме того, в 2009 году на страницах газеты «Спорт-Экспресс» вышло интервью с незрячим болельщиком «Зенита» Виталием Васильевым, потерявшим зрение в семилетнем возрасте перед операцией по удалению опухоли мозга. Он рассказывал, что страстно переживал за любимую команду, даже не имея возможности видеть ее голы. Выходить из положения приходилось своими силами: «Во-первых, весь матч в ухе у меня был наушник — я слушал репортаж по радио. А по соседству сидел народный артист России Иван Краско, который чаще всего меня и сопровождал: как вы понимаете, без чьей-то помощи я на стадион попасть не мог. Он красочно описывал мне все перипетии матча, а я благодаря хорошему зрительному представлению о футболе легко дорисовывал себе картины происходящего», — рассказал Виталий Васильев.
Описание игры и лексика
Тифлокомментарий: цветная фотография. Открытый стадион с синими заполненными трибунами. Вид с трибуны на футбольное поле. Момент начала матча. На поле располагаются игроки команд в черной и красно-белой форме, большая их часть находится за пределами центрального круга. Мяч лежит в центре поля. Двое игроков команд-соперников готовятся к стартовому удару.
В попытке загнать ход спортивного события в определенные рамки и даже предложить зрителю свой сценарий или прогноз футбольного матча тифлокомментатор рискует потерпеть сокрушительное поражение. Это все равно что сачком стремиться поймать ветер. Что действительно может пригодиться, так это небольшой текст с приветственным словом, обращенный к слушателям. В нем должны быть ответы на три главных вопроса: что, где и когда. Что это за событие, где оно проходит и в какой день. Это чересчур упрощенная формула сценария, а ответ на каждый вопрос потребует более развернутых пояснений, но увлекаться не стоит, так как лучше с этим управиться до стартового свистка судьи, чтобы не отнимать ценные минуты у игры.
Знакомство со стартовыми составами команд, главными тренерами и судейской бригадой — неотъемлемая часть любого комментария. Указание позиции каждого из игроков на поле или площадке сделает ваш рассказ более полным и позволит зрителю не потеряться в динамично сменяющих друг друга событиях. После того, как прозвучит стартовый свисток, главным «орудием» в работе тифлокомментатора становится наблюдательность и быстрота реакции. Ведь любой матч — это безостановочная карусель движений спортсменов, их столкновений, ударов, передач и радостных эмоций от забитых мячей или заброшенных шайб.
Внимательный слушатель в каждую секунду игры хочет знать, где находится мяч и кто им владеет, поэтому сказать, что он на фланге или в центре, — недостаточно. Указание зон — допустим, центральный круг или двадцать метров от штрафной — спасет ситуацию. С некоторой периодичностью следует напоминать и о том, какая минута игры идет и что за счет на табло.
Главное — не растеряться в круговороте эпизодов и не стараться описать абсолютно все. На это просто не хватит времени. В тот момент, когда вы закончите рассказывать о банальном промахе одного игрока, команда соперника проведет свою голевую атаку. Чтобы избежать подобных ошибок, плавно прервите свою мысль и переключитесь на более значимый эпизод.
Выделите смену акцента в игре, ускорив темп речи, добавьте больше красок вашему голосу и, наконец, когда мяч или шайба окажется в воротах, громко прокричите: «Гол!». Слушатель оценит. Искренние и яркие эмоции — неотъемлемая часть работы спортивного тифлокомментатора.
Современные технологии дают прекрасную возможность рассмотреть зрелищные эпизоды с разных камер и под разным углом. В таких случаях тифлокомментатор получает возможность последовательно рассказать во всех подробностях, что произошло несколькими секундами ранее. Как умело футболист принял передачу за пределами штрафной площади, обыграл соперника, подработал мяч себе под удар с удобной правой ноги и неотразимо пробил с двадцати пяти метров в верхний левый угол ворот, не оставив никаких шансов вратарю. И в воображении зрителя сразу же рисуется голевой эпизод.
Тифлокомментатор в таких случаях реагирует незамедлительно и за считанные секунды восстанавливает по частям описание, максимально приближенное к реальности.
Степень смелости в выборе эпитетов, метафор, аллегорий не поддается регламентированию, но чем выразительнее и понятнее будут слова тифлокомментатора, тем проще впитается сказанная информация.
Хлесткие выражения также обогатят эфир, к примеру: «врезал по мячу со всей силы», «команда слетела с катушек и сломя голову побежала в атаку», «бросились на соперника с шашками наголо».
Большого успеха во время матча поможет добиться глубокий словарный запас тифлокомментатора, помноженный на умение свободно разговаривать, импровизировать, но при этом не быть главным действующим лицом. Всем этим умениям можно научиться, как и любому прикладному ремеслу. Важно иметь постоянную практику на трансляциях, стремление к саморазвитию.
Не забывайте о трех основных заповедях тифлокомментатора. Первая — объективность информации, она не должна искажаться. Второе — последовательность, комментатор должен рассказывать о происходящем на поле в строгом порядке, не забегая вперед. Третье — эргономичность, максимально короткая и наполненная по содержанию информация.
Запретные слова и футбольные мемы
Лексика спортивного тифлокомментатора постоянно пополняется новыми словами и выражениями. На смену устаревшим и заезженным репликам приходят новые, зачастую взятые у зарубежных коллег. Несколько лет назад в борьбе за грамотную русскую речь на спортивном телеканале «Матч ТВ» ввели список стоп-слов. В профессиональной среде он вызвал острую дискуссию, но многие выражения действительно стали звучать реже или вовсе пропали. Вот лишь небольшая часть исчезнувших слов, к некоторым из которых подобраны варианты возможной морфологической замены:
На смену этим словам приходят так называемые мемы, то есть емкие фразы, которые становятся частью русского спортивного фольклора. Зачастую их создают сами комментаторы, после чего те укореняются в сознании болельщиков на долгие годы. Так, один из самых ярких футбольных комментаторов нашей страны Георгий Черданцев, работая на матче сборных России и Нидерландов на чемпионате Европы 2008 года, прокричал: «Я сейчас закончу вообще все!». Это случилось после того, как наша команда забила мяч, и сразу же стало историей. После сейва вратаря «Ювентуса» Джанлуиджи Буффона он использовал слово «буффонище», оно моментально облетело всю страну и теперь плотно сидит внутри каждого любителя футбола. Вот что значит моментальная реакция!
Добавим, тифлокомментирование спортивных событий у нас в стране набирает обороты, со временем оно должно стать неотъемлемой частью любого матча, давая возможность всем без исключения болельщикам окунуться в мир спорта.
Голевая феерия — много забитых мячей.
Наша дружина не сдается — у сборной еще есть шанс.
Аккуратнее нужно быть и с прозвищами команд, чтобы репортаж не превратился в программу «В мире животных».
«Лисы» победили «Канониров» — «Лестер» обыграл «Арсенал».
Слову «мяч» бывает нелегко подобрать синоним, но варианты «круглый», «пятнистый» или «снаряд» точно следует забыть.
«Гол в раздевалку», «угодил в штангу», «первыми открыли счет», «львиная доля», «массированная атака», «матч за шесть очков», «игра на три результата», «игра от ножа», «попустительство защитников», «на встречных курсах», «на правах хозяев» — эти хорошо известные болельщикам со стажем выражения бесследно исчезают.