Ирина Поволоцкая — литератор, художник, актриса, психолог, слепоглухая с детства, автор автобиографической повести «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю». В колонке «Инопланетянин в аквариуме» на портале «Особый взгляд» Ирина рассказывает о своем восприятии мира и об искусстве как способе терапии.
15 октября отмечается Международный день белой трости. Ирина Поволоцкая рассуждает о важности трости для слепоглухого человека, а также о повседневных трудностях, с которыми приходится сталкиваться, например, при заказе специального наконечника.
Я лежу в детской коляске. Белая крыша, скрип снега, зеленый забор сбоку, угол дома, холодный воздух. Коляску катит женщина в зеленом пальто с темным меховым воротником, рядом идут двое мужчин — пожилой и молодой. Пожилой — в черных очках и с белой тростью.
Так я в первый раз в жизни увидела незрячего человека с тростью. Это был мой дедушка. Да, я отчасти помню свои самые ранние годы, младенческие. Дедушка потерял зрение в результате ранения в первый год войны. Несмотря на слепоту, он всегда оставался активным человеком, самостоятельно передвигался по городу с тростью, работал на заводе, заслужил звание «Ветеран труда». Сам ездил в родную деревню, возил продукты сестрам. Чтобы туда попасть, надо было делать несколько пересадок на разном транспорте. Будучи ребенком, я часто его сопровождала, помогала в дороге. Его трость до сих пор у меня сохранилась, хотя прошло почти полвека.
Себе трость я приобрела довольно поздно. Но когда начала ею пользоваться, то недоумевала, как могла обходиться без нее раньше. Пока было остаточное зрение, я как-то еще ориентировалась на улице самостоятельно. После полной утраты зрения пришлось приспосабливаться к жизни на ощупь. С тактильной тростью я, конечно, все равно не могу ходить самостоятельно по городу. Тотально слепоглухие люди ходят вне дома исключительно с сопровождающими. При этом всегда лучше иметь при себе тактильную белую трость с красными полосками. В крайнем случае — сигнальную белую трость.
Белая трость как вспомогательное и идентификационное средство мобильности для незрячих людей применяется в мире уже с
Тифлокомментарий: цветная фотография. На фоне кирпичной стены, обхватив себя руками за локти, стоит Ирина Поволоцкая. У нее правильные черты лица, открытый прямой взгляд. На Ирине фиолетовое платье с длинными рукавами, синие лосины с цветочным принтом, красные кожаные туфли.
К сожалению, не всем известно значение красных полосок на белой трости. Смею предположить, что даже в Великобритании, где трость изобрели, об этом знают только слепоглухие люди. В этой стране красная полоса — официально признанный идентификатор слепоглухоты. Однако сейчас почти на всех белых тростях начали делать красные полосы, поэтому даже если человек идет с белой тростью, на которой есть красная полоса, то он, скорее всего, незрячий, а не слепоглухой.
Иногда это становится проблемой — например, когда мы, слепоглухие, стоим где-то в общественном месте с белой тростью с красными полосками, а окружающие пытаются с нами разговаривать или сопроводить нас, используя речь. При этом они могут недоумевать, почему мы не реагируем.
Но трость, конечно, очень выручает. Я постоянно агитирую своих слепоглухих друзей всегда иметь ее при себе. По разным причинам они раньше не носили трости, а то и не имели их. Отговаривались тем, что все равно ходят с сопровождающими, что это неудобно, руки заняты и т. п.
Если же немного подумать и о сопровождающем, и об окружающих? Какое напряжение испытывает сопровождающий, который отвечает за слепоглухого человека? Когда ему нужно контролировать всю обстановку во время сопровождения: дорогу, людей, транспорт. Сколько знакомых слепоглухих людей с остаточным зрением, которые выходили из дома самостоятельно без трости, получали травмы и даже погибали, попадая под транспорт, падали с лестниц, платформ метро, их принимали за пьяных и толкали, избивали...
Поэтому важно просвещать общество: рассказывать людям о таких вещах и «мелочах», чтобы они были добрее и терпимее, ведь терпение — добродетель, а добродетельному человеку всегда воздастся. Только так в обществе возникнет то самое «равноправие и интеграция». Тут очень важно именно просвещение, а не сухое административное насаждение идеи «уважайте инвалида». Яркий пример культурного ненавязчивого просвещения — это театральные проекты, в которых и я принимаю участие. Среди них такие популярные спектакли, как «Прикасаемые», «Здесь больше, чем просто селедка». Или, к примеру, документальные фильмы «Слово на ладони», «Свет изнутри», «Я — Ирина».
Тифлокомментарий: цветная фотография. Фрагмент театральной постановки. На затемненной сцене с кафельным полом спиной к зрителям стоит человек в белом длинном платье и стеганой фиолетовой куртке с капюшоном. В руках у него белая с красными полосками трость. Перед фигурой стоит ряд черных стульев и темный экран с видеопроекцией. На нем надпись: «Слепые живут наощупь, трогая мир руками, не зная света и тени и ощущая камни».
Интересный факт: я только пару раз выходила на сцену с белой тростью. В собственном спектакле «Брод(ский). Зарисовки», премьера которого прошла в Государственном историческом музее, что на Красной площади. И один раз я снялась с тростью в кино — в сериале «Спойлер», который должен скоро выйти.
Можно издавать любые законы в отношении прав инвалидов, но насильно мил не будешь. Нужно изменять отношение людей друг к другу. Я бывала в других странах, и четко чувствуется контраст в отношении к человеку с белой тростью. У нас легко можно ощутить тяжелые нотки пассивной агрессии, витающие в воздухе. Но ведь каждый в любую минуту может оказаться в сложной жизненной ситуации...
Тифлокомментарий: цветная фотография. На фоне светлой гранитной стены сидят Ирина Поволоцкая и мужчина средних лет, оба — в тканевых защитных масках. На мужчине синее поло и джинсы, его взгляд расфокусирован, в ухе — миниатюрный слуховой аппарат. Левой рукой он касается рук Ирины, сложенных домиком на уровне груди. Она одета в сиреневое платье с капюшоном, фиолетовые волосы собраны в хвост. Перед Ириной — белая с красными полосками трость.
Так вышло, что статью я писала в тот момент, когда мне нужно было приобрести новый наконечник для своей канадской трости из углепластика. Казалось бы, расходный материал, который пользуется спросом у незрячих людей. Но приобрести его не так просто.
Один из сайтов выдал мне страничку, где можно оформить заказ, на почту пришло письмо об этом оформлении, но потом — гробовая тишина. Где-то там в глубинах сайта обнаружилась крохотная заметка, что заказы принимаются только от пяти тысяч рублей, но, уверена, что и при таком заказе ничего не произойдет. Можно, конечно, списать многое на пандемию, но жизнь продолжается.
В итоге, долго сомневаясь, я решила сделать из этого дела эксперимент: заказать у другой известной в узких кругах компании, которая продает технические средства реабилитации. Я сделала у них на сайте заказ тех наконечников, которые мне были нужны, и обрадовалась, что можно указать способ коммуникации — через почту. Потом началась канитель.
Сначала мне ответили, что выбранных наконечников нет в наличии. Хорошо, выбрала другие. После согласования заказа счет на оплату выслали на почту в виде картинки. Мало того, что слепому человеку выслали счет в виде картинки, так еще там приводились не те заказы, которые были согласованы в письме. Когда я указала на это, прислали другой счет — с уже нужными товарами, но нужно было оплатить доставку курьером. Через несколько дней мне прислали письмо, что заказ передали курьеру, и он позвонит (!). Если бы я еще слышала...
Курьер принес один товар — вместо заказанных двух. Пришлось снова связываться с этой «фирмой» и выяснять, в чем дело. Менеджер пообещала узнать, но в итоге ответила, что виноват кладовщик, потому что наконечника нет в наличии. Мне предложили подождать, когда он появится, однако стоимость будет выше, так как на сайте указана оптовая цена.
В итоге я потребовала вернуть деньги за непредоставленный товар. И снова ожидание — менеджер связался с бухгалтером, та ответила, что автоматически возвращать на карту долго, нужно прислать полные реквизиты счета, затем наступили выходные... Деньги вернулись, но это стоило кучи нервов.
Все это подробно я описываю только по одной причине — уже корабли бороздят космическое пространство, созданы робопсы-поводыри, а такие нужные для незрячих людей «гаджеты» продаются через пень-колоду.
Повседневную трость я покупала за свой счет, она легкая и удобная, к ней можно крепить разные наконечники. Самый мой любимый — большой шаровидный. Когда хожу с ним, то многие собачки думают, что я кого-то выгуливаю. А дети, проходя мимо, трясут мамину руку и говорят, что тоже хотят такую игрушку. Кто-то думает, что это какой-то металлоискатель.
Шаровидный наконечник удобный: незрячие люди часто жалуются, что трость застревает по дороге и больно отдает в руку. Шарик на конце трости позволяет этого избежать. А современные трости из композитного материала еще и гибкие, при этом не теряют прочности. При столкновении с препятствием они амортизируют.
Сейчас мне надо идти получать трость по ТСР бесплатно. Это самая дешевая складная трость. Алюминиевая, с обычным резиновым наконечником-колпачком. Такие выпускаются еще с советских времен. Только раньше внутри была обычная плоская резинка «от трусов», а теперь «современная», хотя все равно плоская и слабая. И почему-то нельзя выбрать длину трости. Она короткая, с ней неудобно ходить. Я использую ее на даче, так как жаль портить на пересеченных дорогах дорогую канадскую. Хочу попробовать из двух таких алюминиевых тростей сделать одну нормальную по длине, заменить резинку и приделать удобный наконечник.
Однажды в Пскове, будучи там на гастролях и вернисаже, зашли в небольшую кондитерскую, где пожилая семья торговала пончиками. Когда мы уже собирались уходить, хозяин спросил, где мы достали такую необычную и классную трость. Выяснилось, что его внучка незрячая, а они не знали, что такие современные тактильные трости вообще существуют.
Друг рассказал мне случай из своей жизни: «Посадили в метро, вышел из вагона, сунул руку в сумку и с ужасом обнаружил, что забыл дома трость. На станции сбили с направления, а пока пытался сориентироваться, чуть не упал на рельсы. Меня кто-то успел схватить за одежду. Но дальше помочь сориентироваться или проводить уже не могли. Наверное, подумали, что пьяный, хотя был в темных очках. С трудом нашел скамейку, позвонил по мобильному родным, чтобы меня забрали».
Подобных историй много. Еще был такой рассказ слышащей знакомой без нарушения зрения: «Стоят молодые парни, спорят, дойдет ли слепой до ступенек или свалится на рельсы. А незрячий медленно шел, пытаясь сориентироваться». Молодежь ту она на место поставила, а незрячему человеку помогла.