Седьмой год белгородскую библиотеку для слепых имени В. Я. Ерошенко духовно окормляет настоятель храма Рождества Иоанна Предтечи в поселке Северный протоиерей Георгий Власенко. Каждый месяц в православном объединении «Добросвет» при ней он ведет просветительские беседы. Эти встречи транслируют онлайн. Как только выключается камера, вопросов становится еще больше. Для многих это редкая возможность выговориться и поделиться тем, что беспокоит.
«Я стараюсь не пропускать встречи с отцом Георгием. Он беседует с нами, и ты думаешь: Господи, как это доступно и доходчиво он объясняет и отвечает на любые вопросы. Все его слова проникают в сознание и в душу», — сказала Анна Сопина, читательница библиотеки.
Другая читательница, Валентина Рассказова, добавила: «Этот человек для души и для духа. После занятий становится на душе легче, принимаешь то, что должен пережить, преодолеть. Для незрячих людей это в 10 раз необходимее. Потому что это наше восприятие мира. Мы слушаем батюшку и воспринимаем мир через его слова и молитвы».
Тифлокомментарий: цветная фотография. Здание Белгородского отделения ВОС в ясный летний день. Это типовое трехэтажное строение из светлого кирпича с четырехскатной крышей, большими окнами и крыльцом под широким навесом. Библиотека для слепых имени Ерошенко занимает два первых этажа здания. Перед ним разбит небольшой зеленый сквер с пандусами и дорожками, выложенными брусчаткой и тактильной плиткой.
Православное направление работы в библиотеке было востребовано давно. И со временем здесь задумались о масштабном проекте с одноименным названием — «Добросвет». Кроме шести бесед с батюшкой, в проект включили паломнические поездки в храмы Белгородской, Калужской, Липецкой и Воронежской области, создали тактильные изображения и тифлоописания главных икон этих храмов. Для жителей Белгородской области с нарушением зрения стали доступны православные богослужения, приуроченные к великим церковным праздникам.
Надежда. Своя среди своих
С адаптацией богослужений все сложилось лучше не придумаешь. Сотрудник библиотеки, тифлокомментатор Надежда Горяинова — сама из православной верующей семьи, с духовным образованием. Она выпускница Московской духовной академии, окончила регентскую школу, с семи лет поет на клиросе. Поют и трое ее детей. Так что сейчас это полноценный квартет.
«У нас в Белгородской области есть опыт проведения служб для глухонемых. По ходу службы идет синхронный перевод на жестовом языке. Я все время стояла на службе и думала: вот счастливые люди, а наши слепые обделены. А потом меня осенило. А почему? Я ведь тоже могу, и даже без оборудования. Ну и потом так сложилось, что и оборудование появилось, и мы смогли расширить сферу применения тифлокомментирования», — сказала Надежда Горяинова.
Это один из примеров, когда для развития тифлокомментирования в регионе нашли новый подход и ресурсы. Проект отправили на конкурс «Православная инициатива» фонда поддержки гуманитарных и просветительских инициатив «Соработничество». И выиграли. Грант использовали на организацию поездок, закупили тифлооборудование.
Тифлокомментарий: цветная фотография. В храме у напольного подсвечника с горящими свечами стоят три женщины. Это тифлокомментатор Надежда Горяинова и две прихожанки в свободных платьях и платках. Все держат в руках восковые свечи. Надежда помогает поставить свечу незрячей пожилой женщине.
«С оборудованием совсем другой уровень работы. В Софийском соборе, в Белгороде, например, нашей группе предоставили отдельное место, мы стояли на балконе, но все равно я говорила в гарнитуру, в Оптиной пустыни — тоже на клиросе дали место, но народу было много, и я для лучшего обзора стояла вдалеке, а в Прохоровке — отдельно на балконе. Даже в храме выручают знакомства. Мне проще, потому что я знаю все тонкости и нюансы, по просьбе я могла встать, куда нужно. Хотя даже если не будет обзора, я знаю всю последовательность службы и смогу прокомментировать литургию, даже не видя ее», — рассказала Надежда.
Божественная Литургия — главное христианское богослужение, во время которого проходит причастие верующих. Ему предшествуют восемь обязательных подготовительных служб. Литургия — вне времени. В наши дни верующие произносят те же молитвы, что и христиане полторы тысячи лет назад.
Молитва — полпути к Богу
Для многих читателей библиотеки — это новая тема со строгим регламентом. Сначала все кажется странным и непостижимым: запахи, певчие, непонятные возгласы на церковнославянском языке, свои правила. Например, чтобы причаститься, нужно готовиться заранее: поститься, вычитывать правила. Это ответственность самих верующих. Но и здесь помогли организаторы.
Перед походом в Преображенский храм (там была первая литургия) вместе вычитывали правила к святому причастию. Когда поехали в Оптину пустынь, правила слушали прямо во время поездки, чтобы беспрепятственно причаститься. В храме незрячих прихожан подводили к мощам, к иконам, заранее писали записочки, закупали свечи, чтобы раздать их по приезду — и занимали свое место, чтобы слушать литургию.
«Перед каждой литургией я готовила вступительное слово так же, как в театре перед спектаклем. Рассказывала об архитектуре храма, его убранстве, описывала некоторые иконы, например Святителя Иосафа Белгородского. Если были мощи святого, конечно, я в подробностях рассказывала о них: „...лежит в облачении, видны ноги и правая рука поверх облачения на груди“. И, конечно, по ходу службы я старалась использовать церковную терминологию. Например, „дьякон, стоя перед престолом, поднимает высоко над головой потир (чашу, сосуд с вином) для претворения его в кровь“», — сказала Надежда Горяинова.
Тифлокомментарий: цветная фотография. В храме с высоким потолком, многоярусной люстрой и иконами в золотых окладах идет богослужение. Тифлокомментатор Надежда Горяинова стоит на балконе второго этажа. Это стройная молодая женщина, одетая в черную блузку и коричневую юбку. На ее голове светлый платок и головной микрофон, в руках — несколько листов бумаги с текстом. Внизу, склонив головы, стоят верующие.
Любое церковное богослужение наполнено не только красивыми песнопениями хора и словами молитвы, но и множеством различных действий. Для человека, лишенного зрения, смысл действий священника и красота богослужения в полной мере остается не раскрытой.
Например, во время службы несколько раз совершается каждение. Благовонный дым ассоциируется с благодатью и любовью Божией. В зависимости от момента каждение происходит по-разному. Во время пения Херувимской песни диакон, взяв благословение у священника, кадит Престол, жертвенник, алтарь. Затем через открытые Царские врата выходит на солею и кадит иконостас. Входит в алтарь, кадит священника и всех присутствующих там. Опять выходит, кадит певчих и всех молящихся. Уходит в алтарь.
С таким пояснением незрячему человеку легче понять, почему «звон» кадила то приближается, то отдаляется. Кроме этого, в зависимости от звания служащего литургию священника, она может совершаться при открытых или закрытых Царских вратах. От этого зависит окраска тифлокомментария.
Тифлокомментарий: цветная фотография. Православный храм-памятник святых апостолов Петра и Павла в поселке Прохоровка с белокаменным фасадом и золотыми куполами. Главное здание с трехъярусной восьмигранной колокольней увенчано крупной главой и ажурным крестом. Храм словно взмывает в небо. Его композиция напоминает зажженную свечу.
Особой торжественностью было наделено Архиерейское богослужение с участием Владыки, митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна (Попова) в сослужении епископов Саввы и Сафрония. Оно состоялось в храме-памятнике поселка Прохоровка в честь
Чин облачения Владыки наполнен символами и действиями и проходит очень динамично. Именно поэтому незрячие люди нуждаются в специальных пояснениях. По доброй традиции архиерея встречают хлебом-солью. После чего владыка проходит в храм и, совершив «входные» молитвы, встает на кафедру. При особых песнопениях послушники снимают с него мантию, панагию, четки, рясу и клобук и облачают его в стихарь, омофор, поручи, крест и другие одежды, на голову митрополита возлагается митра. Завершается чин облачения благословением молящихся на три стороны под песнопение «Ис полла эти, деспота!» (в переводе с древнегреческого «На многая лета, владыко!»).
При описании богослужения, по словам Надежды Горяиновой, ей пришлось отступить от некоторых правил тифлокомментирования. Если в театре, например, комментарий дается между репликами актеров, то в храме так не получится. Вся служба — это молитвы и песнопения, поэтому наложение тифлокомментария на текст неизбежно. Выручает то, что большая часть литургии проходит на старославянском языке.
«Я ранее была знакома с тифлокомментированием, а в храме впервые побывала на такой адаптированной литургии. Это настолько помогает незрячему человеку! Мы все мало знаем правила. И комментарий очень выручает, знаешь, что делать, где встать, где присесть, где помолиться, где осенить себя крестом. Тифлокомментатор очень подробно все описывает: убранство храма, что происходит, какие одежды. Меня очень впечатлило, до слез», — сказала Елена Сыпкова, читательница библиотеки.
«Для тотально слепых и инвалидов по зрению — это замечательное нововведение, потому что это приближает людей к службе, к храму, как будто сам видишь все своими глазами и участвуешь осознанно во всем действии. Мы побывали на литургии, приложились к мощам святых, к иконам, заказали службы об упокоении и о здравии. Просветительский проект „Добросвет“ получился по-настоящему добрым и просветительским для нас, людей невоцерковленных и мало верующих в силу своего воспитания», — сказала Анастасия Воргуль, читательница библиотеки.
Про библиотеку
Ежегодно услугами Белгородской библиотеки для слепых имени В. Я. Ерошенко пользуются около 5 тысяч читателей. Здесь работают с людьми с инвалидностью всех нозологий, поэтому и направления работы — самые разные.
«Мы пока только художественные фильмы не тифлокомментируем. Много выезжаем в художественные музеи, готовим описание картин в рамках инклюзивных экскурсий. Тифлоаппаратура после окончания проекта „Добросвет“ тоже пригодилась, с ее помощью мы сейчас адаптируем спектакли в местном театре», — сказала директор библиотеки Елена Саруханова.
С фондом «Соработничество» в библиотеке знакомы давно. По гранту еще в 2018 году библиотека купила десять резных икон. Настоятеля Преображенского собора отца Олега попросили помочь сделать описание, подготовили информационный материал, закачали на доступный ресурс, где все могли его послушать.
Тифлокомментарий: цветная фотография. На деревянной высокой подставке-аналое, у богато украшенного алтаря стоит икона Блаженной Матроны Московской. Глаза Святой закрыты. На ней зеленые одежды, голова покрыта белым платком.
Библиотека подготовила методический материал к выставке тактильных икон с тифлоописанием: как правильно провести презентацию, как подать. В течение года выставка объехала все территории Белгородской области. Для многих тогда это было открытием, что незрячие люди познают мир таким образом. Нынешний опыт тоже планируют масштабировать.
«Нам повезло и с тифлокомментатором. Надежда Горяинова досконально знает ход службы. Она подготовила тифлокомментарии к шести богослужениям. Но одного тифлокомментаратора не хватает на 21 район области, поэтому мы хотим обучить волонтеров. Это точно нужно. Тифлокомментирование переводит всю деятельность на другой, более высокий уровень», — добавила Елена Саруханова.
Каждый месяц в библиотеке проходят курсы подготовки волонтеров-тифлокомментаторов. Надежда делится со слушателями тем, что знает сама. Часто приходят члены семьи незрячих читателей, чтобы понять, как лучше с ними общаться.
Сами незрячие читатели надеются на продолжение проекта «Добросвет», многие хотят посещать богослужения на регулярной основе. А в библиотеке уже думают над новым грантом, планируют расширить географию поездок.
Тифлокомментарий: цветная фотография. Большая группа паломников стоит полукругом в величественном храме, украшенном золотой росписью и библейскими сюжетами. Верующие — мужчины и женщины разного возраста, некоторые из них в темных очках. Среди прихожан стоит священник в черной рясе.
«Я стараюсь показать красоту богослужения. Наши незрячие начали разбираться в ходе службы и теперь они просят возить их только в те храмы, где хорошо поют, в кафедральные соборы, чтобы послушать архиерейский хор. Я стараюсь сделать так, чтобы им было по душе», — сказала Надежда Горяинова.
А еще Надежда мечтает научить своих подопечных петь. Благо, музыкальное образование и опыт для этого есть. Чтобы на одной из литургий к большому сильному хору добавились голоса незрячих прихожан.
