'/%3e%3c/svg%3e)
'/%3e%3c/svg%3e)
'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3cg%20id='Group_304'%20data-name='Group%20304'%20clip-path='url(%23clip-path)'%3e%3cg%20id='Group_303'%20data-name='Group%20303'%20transform='translate(0.004%200.005)'%3e%3cpath%20id='Path_77'%20data-name='Path%2077'%20d='M13.5,233.084c4.316-.055,6.742-.349,8.361-1.968s1.914-4.045,1.968-8.361A10.654,10.654,0,0,0,13.5,233.084Zm10.968-10.33c.054,4.316.349,6.742,1.968,8.361s4.045,1.914,8.361,1.968A10.653,10.653,0,0,0,24.472,222.754ZM34.8,233.722c-4.316.053-6.742.349-8.361,1.968s-1.914,4.045-1.968,8.361A10.654,10.654,0,0,0,34.8,233.722Zm-10.968,10.33c-.054-4.316-.349-6.742-1.968-8.361s-4.045-1.915-8.361-1.968A10.654,10.654,0,0,0,23.833,244.052Z'%20transform='translate(-13.504%20-222.754)'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
'%20clip-path='url(%23clip-path)'%3e%3cpath%20id='Path_79'%20data-name='Path%2079'%20d='M10.59,0a5.2,5.2,0,1,0,5.2,5.2A5.208,5.208,0,0,0,10.59,0m0,6.94A1.735,1.735,0,1,1,12.325,5.2,1.728,1.728,0,0,1,10.59,6.94'%20transform='translate(-3.309%200)'/%3e%3cpath%20id='Path_80'%20data-name='Path%2080'%20d='M13.681,30.948a12.8,12.8,0,0,1-4.164,1.465l4.048,4.973a1.684,1.684,0,1,1-2.583,2.159l-3.74-4.588-3.7,4.588a1.64,1.64,0,0,1-1.311.617,1.681,1.681,0,0,1-1.349-.694,1.86,1.86,0,0,1,.077-2.12l4.01-5.012A13.193,13.193,0,0,1,.842,30.87a1.693,1.693,0,0,1,1.7-2.93,9.913,9.913,0,0,0,9.561.039,1.654,1.654,0,0,1,2.275.655,1.747,1.747,0,0,1-.694,2.313'%20transform='translate(0%20-17.03)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
'%3e%3cpath%20id='Path_90'%20data-name='Path%2090'%20d='M11.177,1.259a9.878,9.878,0,0,0-4.036.865l8.167,8.166a9.942,9.942,0,0,0-5.018,5.019L2.123,7.142a9.911,9.911,0,1,0,9.054-5.883m1.58,14.636a7.312,7.312,0,0,1,3.137-3.137l.767,3.9Z'%20transform='translate(0.211%200.21)'/%3e%3cpath%20id='Path_91'%20data-name='Path%2091'%20d='M5.019,0A9.944,9.944,0,0,0,0,5.019L2.333,7.353A9.944,9.944,0,0,1,7.353,2.333Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Кратко:
Аудиоверсию сборника «Куда подевались волшебники» дополнили описания иллюстраций.
17.02.2026
Для детей с нарушением зрения выпустили аудиокнигу с тифлокомментарием
Тифлокомментарий Елены Керн: на сиреневом фоне — обложка книги «Куда подевались волшебники?» с яркой иллюстрацией. По темному небу, усеянному белыми точками, напоминающими звезды, летит трехголовый упитанный дракон с короткими крыльями. Он несет на себе трех главных героев сказки. Один, крепыш с пером на шляпе, сидит на чешуйчатой спине ящера, другой, коротышка в короне, оседлал драконью шею, третий, тощий персонаж в красном плаще, висит на шее, вцепившись в нее руками. В небе видны силуэты летучих мышей и шпили готического замка. Внизу проплывают круглые дорожные знаки: «Ограничение скорости» и «Драконам вход воспрещен». В верхней части обложки изображены логотипы издательства «Самокат» и программы «Особый взгляд». Дополнительные надписи: «Версия для незрячих», «Автор Ася Кравченко», «Художник Юля Сиднева».
Аудиокнига с тифлокомментариями стала доступна незрячим и слабовидящим детям. Это сборник историй по мотивам классических сказок «Куда подевались волшебники» Аси Кравченко.
Печатная версия книги украшена иллюстрациями художницы Юлии Сидневой, в которых зашифрованы отсылки к классическим сюжетам живописи. В аудиоверсию добавили подробные описания этих изображений.
«Мне очень понравилась наша идея создать ощущение, что мама, читая книгу ребенку, объясняет и описывает для него иллюстрации, как обычно делает любой родитель. Хотелось сохранить самобытность иллюстрации, яркий подход художника, при этом быть в юмористически ироничной стилистике сказки и одновременно с этим создать прикладное, эффективное и лаконичное описание», — поделилась тифлокомментатор программы «Особый взгляд» и режиссер Екатерина Негруца, которая подготовила описания иллюстраций для аудиокниги.
«Все время нужно думать о том, что что-то может быть понятным, а что-то не очень, ведь книга выпущена для детей старше 6 лет, но ее может читать как ребенок, так и родитель. Очень сложно было найти стиль, который объединит в себе все эти нюансы, но мы, по моему мнению, нашли ту самую золотую середину», — отметила Екатерина.
Сами сказки из книги озвучил актер Никита Юськов, тифлокомментарии — актриса Валерия Куликова. Изначально описания были записаны мужским голосом, но после презентации проекта в Псковской специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих имени А. А. Бологова их перезаписали женским голосом. Так читателям стало проще различать основной текст и тифлокомментарии на слух.
Автор идеи — Полина Юдина, эксперт в области продвижения культурных проектов. Аудиокнига с тифлокомментированием стала совместным экспериментальным проектом издательства «Самокат» и программы «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт».
«В ноябре 2024 фонд помог нам выпустить книгу про очень простую и совершенно не трагичную историю о жизни незрячего мальчика Феди, которая призвана помочь окружающим понять, как видит мир человек, который этот мир не видит. К новому году Самокат выпустил прекрасный сказочный сборник Аси Кравченко с не менее прекрасными иллюстрациями Юли Сидневой и я подумала “а вот было бы классно придумать такой формат, в котором эта книга будет доступна незрячим детям”. Так мне пришла в голову мысль об аудиоформате с тифлокомментарием — я поделилась с коллегами из Фонда и Самоката, никто ничего подобного раньше в издательском мире по ряду причин не делал, это был эксперимент. Но коллеги поддержали и мы начали работу. Сейчас я работаю в другом издательстве, но я очень рада и горда, что появился такой формат и надеюсь, что коллеги-издатели его подхватят и родится новое направление», — отметила она.
Куратор направления аудио- и электронных книг издательства «Самокат» Тамара Блеткина добавила, что воплощать проект им было очень интересно.
«Этот проект стал совершенно новым опытом для нашего направления аудиокниг. Надеемся, он будет полезен и принесет много радости слушателям», — сказала она.
Аудиокниг «Куда подевались волшебники» доступна в «Яндекс Книгах» и на «Литресе». Печатную версию можно купить на сайте «Самоката».
