С 30 декабря 2019 года на детском телеканале TiJi начнут показывать первый сезон популярного российского мультсериала «Маша и Медведь», широко известного и любимого не только в России, но и за границей. Благодаря тифлокомментированию мультсериалом смогут наслаждаться незрячие и слабовидящие дети.
Адаптация «Маши и Медведя» для детей с нарушением зрения выполнена каналом вместе с компанией Animaccord и благотворительным фондом Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт» в рамках программы «Особый взгляд».
Сериал «Маша и Медведь», созданный Animaccord, рассказывает о любознательной девочке Маше, которая не дает скучать не только своему другу и бывшему цирковому артисту Медведю, но и всем лесным жителям. Аудитория русскоязычного канала «Маша и Медведь» на YouTube — более 27 миллионов человек. Мульсериал также популярен во всем мире. Один из эпизодов первого сезона — «Маша плюс каша» — попал в Книгу рекордов Гиннесса 2019 как самый просматриваемый мультфильм на YouTube (более 1 миллиарда просмотров).
Запуск мультсериала с тифлокомментарием — продолжение проекта «Час равных возможностей на TiJi». Над тифлокомментариями работали специалисты программы «Особый взгляд», направленной на создание инклюзивной среды в России. Трансляцию мультсериала поддержит видеосервис MEGOGO: в период премьеры канал TiJi станет доступен всем российским пользователям бесплатно.
«TiJi всегда стремился окружить маленьких зрителей особым вниманием и заботой. Мы мечтаем, чтобы аудиодорожки с тифлокомментариями стали массовой практикой на российском телевидении, а просмотр детских фильмов, мультфильмов и передач был доступен каждому зрителю. В прошлом году в рамках проекта „Час равных возможностей на TiJi“ мы впервые в истории российского телевидения запустили мультсериал для незрячих детей. За год проект получил множество благодарных отзывов, что, безусловно, вдохновляет нас на дальнейшую работу в этом направлении», — отметила представитель TiJi в России Юлия Бриллиантова.
«Развитие тифлокомментирования в России — одно из важных направлений нашей работы. Мы хотим, чтобы как можно больше качественного контента было адаптировано для незрячих, в том числе для детей. Именно поэтому мы обучаем специалистов по тифлокомментированию, адаптируем театры и кинофестивали, простраиваем инфраструктуру для тифлокомментирования в регионах России. Подключение к нашей программе таких партнеров, как TiJi и Animacord, является большим шагом на пути к формированию инклюзивного общества», — сказала Ксения Дмитриева, руководитель программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт».
«Маша и Медведь» будет выходить на TiJi с 30 декабря по 12 января ежедневно в 13.30 (два эпизода). После этого по выходным в 9.45 зрителей ждут повторы (два эпизода в субботу и воскресенье).
Также аудиодорожка мультфильма с тифлокомментариями будет транслироваться в эфире радиостанции ВОС в новогодние каникулы по следующему расписанию:
2 января с 10.00 серии «Первая встреча», «До весны не будить!», «Раз, два, три! Елочка, гори!», «Следы невиданных зверей», «С волками жить...».
3 января с 10.00 серии «День варенья», «Весна пришла», «Ловись, рыбка», «Позвони мне, позвони!», «Праздник на льду».
4 января с 10.00 серии «Первый раз, в первый класс», «Граница на замке», «Кто не спрятался, я не виноват!», «Лыжню!», «Дальний родственник».
5 января с 10.00 серии «Будьте здоровы!», «Маша + каша», «Большая стирка», «Репетиция оркестра», «Усатый-полосатый».
6 января с 10.00 серии «Один дома», «Дышите! Не дышите!», «Подкидыш», «Приятного аппетита», «Фокус-покус», «Осторожно, ремонт!».
